TransPerfect Media se consolida como un actor imprescindible en la industria cinematográfica con un impacto notable en la temporada de premios 2026. La compañía ha logrado un hito significativo al acumular un total de 65 nominaciones a los Premios Óscar y 17 a los Premios Goya, demostrando su capacidad para colaborar en producciones de alto calibre a nivel internacional.
Los Premios Goya de este año, que celebran su 40ª edición, se llevarán a cabo en Barcelona el 7 de febrero, marcando el regreso de la ciudad como sede del evento después de 26 años. Este regreso es parte de una estrategia de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de España para diversificar las sedes de la ceremonia. La lista de nominados fue anunciada por los reconocidos actores Toni Acosta y Arturo Valls, generando gran expectativa en el entorno cinematográfico.
En los Óscar, cuya ceremonia final se celebrará el 15 de marzo en el emblemático Dolby Theatre de Hollywood, TransPerfect Media ha demostrado su expertise en el campo de la localización y posproducción cinematográfica. La compañía ha estado involucrada en 15 películas que compiten por estas prestigiosas estatuillas doradas. Entre las producciones más destacadas se encuentra «Sirât», merecedora del Premio del Jurado en el Festival de Cannes. TransPerfect Media jugó un rol crucial en esta película a través de la creación de subtítulos en distintos idiomas y la mezcla de sonido atmosférico, contribuyendo a sus nominaciones, incluida la categoría de mejor sonido en los Óscar.
Además de «Sirât», la empresa ha colaborado estrechamente en otras producciones nominadas a los Goya, como «Un simple accidente», «Valor Sentimental» y «Un fantasma en la batalla». Su aportación abarca desde localización, doblaje y adaptación técnica hasta subtitulación, demostrando una amplia diversidad de servicios que potencian la calidad de las obras cinematográficas.
Este reconocimiento no solo resalta la excelencia técnica de TransPerfect Media, sino que también subraya la importancia de sus servicios de localización audiovisual. Jacques Barreau, vicepresidente de Media & Interactive Entertainment, expresó su satisfacción por el papel de la empresa como un socio estratégico clave en proyectos que buscan reconocimiento en los principales certámenes del cine mundial.
La creciente presencia de TransPerfect Media en los festivales y ceremonias de premios a nivel global reafirma su compromiso con la industria audiovisual, incrementando su influencia en el ámbito cinematográfico y preparándose para futuras colaboraciones que prometen seguir dejando huella.
