El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) en Suiza ha dado un paso significativo hacia la modernización de su comunicación internacional al firmar un acuerdo con DeepL, una plataforma de traducción basada en inteligencia artificial. Este convenio busca eliminar las barreras lingüísticas que dificultan la cooperación global en un país como Suiza, donde se hablan múltiples idiomas oficiales.
La alianza permitirá que varios departamentos de WWF Suiza utilicen DeepL para traducir contenido y mejorar la colaboración entre equipos y socios internacionales. Según Pierette Rey, subdirectora de comunicación corporativa de WWF Suiza, esta tecnología representa «un antes y un después», garantizando una comunicación más eficiente y precisa.
La implementación de DeepL tendrá implicaciones significativas en diversas áreas. Para la comunicación externa, facilitará la traducción y distribución de la revista del WWF y otros materiales clave, permitiendo una mayor difusión en francés, italiano y alemán. En el ámbito científico, ayudará a compartir resultados de investigaciones y estrategias ambientales sin obstáculos idiomáticos. Asimismo, se integrará en las operaciones diarias, optimizando la traducción de correos y documentos.
Jarek Kutylowski, CEO de DeepL, destacó la oportunidad que esta alianza representa para amplificar el alcance y la eficacia de organizaciones con impacto global. “Nuestra tecnología está diseñada para potenciar la colaboración, sin importar el idioma o la ubicación geográfica”, afirmó.
Este acuerdo no solo refuerza el compromiso de WWF Suiza con la sostenibilidad medioambiental, sino también con la operativa, adoptando tecnologías innovadoras que fomentan la eficiencia y la inclusión. Al eliminar barreras lingüísticas, WWF Suiza busca agilizar su trabajo en campañas de conservación y cooperación internacional.
DeepL, fundada en 2017, es reconocida por su liderazgo en el ámbito de la traducción automática y cuenta con más de 200,000 clientes en 228 mercados globales. La empresa emplea a más de 1,000 personas y tiene el respaldo de prestigiosos inversores.
