Críticas de la Traductora Inspiradora: La Película de Nolan sobre ‘La Odisea’ Omite Temas Clave

En 2017, la helenista Emily Wilson publicó una traducción al inglés del poema «La Odisea» que desató polémica y fue acusada de ser ‘woke’. Esta obra inspiró al cineasta Christopher Nolan a crear una película homónima, pero al parecer no logró impresionar a Wilson, quien considera que Nolan omitió elementos esenciales del poema, como una mayor presencia de los dioses mitológicos griegos. A pesar de estas críticas, «La Odisea» de Nolan, protagonizada por Matt Damon, Anne Hathaway y Tom Holland, ha recaudado más de 630 millones de dólares, superando con creces su presupuesto inicial. Wilson afirma que la película hace concesiones al sentimentalismo moderno, pero aun así disfrutó verla con sus hijos y sugiere a otros que lo hagan en pantalla grande.

Leer noticia completa en OK Diario.