Microsoft ha dado un paso significativo en la evolución de sus servicios de traducción al anunciar una nueva actualización para los miembros del programa Windows Insider. La más reciente versión Insider Preview Build 26120.2705 (KB5050636), lanzada en el canal de desarrolladores, introduce la innovadora función de traducción en tiempo real en subtítulos en vivo. Este avance es un hito importante para usuarios de PCs equipados con procesadores AMD e Intel® que incorporan la tecnología Copilot+, ampliando además su disponibilidad para dispositivos con procesadores Snapdragon que utilizan la misma tecnología.
Este desarrollo promete potenciar la experiencia de comunicación, facilitando el entendimiento instantáneo en múltiples formatos, desde videollamadas hasta transmisiones en vivo, al ofrecer la posibilidad de traducir contenido de más de 44 idiomas al inglés. En esta fase inicial, la modalidad de subtítulos en vivo se implementará en dispositivos que tengan el inglés como idioma principal del sistema.
Para garantizar una experiencia óptima, Microsoft subraya la necesidad de mantener los controladores actualizados. Los usuarios son aconsejados a activar las actualizaciones más recientes a través de la configuración de Windows Update. Si se prefiere, los controladores también pueden ser descargados directamente desde las plataformas de los socios tecnológicos de la empresa cuando aún no están disponibles en Windows Update.
No obstante estas mejoras, la actualización no está exenta de inconvenientes. Detalles compartidos por Microsoft revelan que algunos usuarios podrían encontrar errores al intentar activar los subtítulos en vivo por primera vez, un problema que actualmente se resuelve reiniciando la aplicación afectada. Asimismo, el cambio entre idiomas puede provocar el bloqueo de la función de subtítulos, un asunto bajo investigación por parte de los desarrolladores.
Con el objetivo de elevar la calidad del servicio, Microsoft anima a sus usuarios a reportar cualquier inconveniente mediante el Feedback Hub. Este enfoque participativo busca agilizar el proceso de solución de problemas y refinar las características antes de su posible lanzamiento general. En línea con la filosofía del programa Insider, esta actualización permite a los desarrolladores experimentar con funcionalidades en fases aún preliminares, brindando así una valiosa oportunidad para solicitar impresiones que podrían orientar futuros desarrollos.
