En el marco del prestigioso Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña, TransPerfect Media ha reforzado su compromiso con la innovación audiovisual al organizar una destacada mesa redonda centrada en la fusión de efectos visuales, especiales y de maquillaje. Este evento marca el segundo año consecutivo en que la compañía estrecha sus lazos con el festival, subrayando su papel activo en la industria cinematográfica.
La mesa redonda, titulada «Crafting the Illusion: When VFX, SFX & MFX Unite», se llevó a cabo en la Sala Garbí del Hotel Meliá Sitges. Moderada por Anna Weers, directora ejecutiva de TransPerfect, contó con la participación de expertos de renombre como Boris Kaufmann, supervisor de efectos visuales en MPC – a TransPerfect Company, y Nicolas Herlin, artista de efectos especiales y maquillaje en CLSFX Atelier 69.
Durante la sesión, los expertos compartieron perspectivas sobre los elementos que dan vida a los mundos cinematográficos, enfocándose en cómo la química entre MFX, VFX y SFX se ha vuelto clave para crear experiencias cinematográficas inmersivas. Utilizando ejemplos de producciones como «Animal Kingdom» y «Dracula: A Love Story», ofrecieron una visión integral del proceso creativo que abarca desde el diseño de maquillaje prostético hasta la implementación de avanzados elementos digitales.
Kaufmann subrayó la importancia de integrar de manera efectiva los efectos visuales en la narrativa para enriquecer la experiencia del espectador, mientras que Herlin destacó el arte del maquillaje al replicar con precisión detalles naturales usando materiales sintéticos.
La tecnología de TransPerfect también tuvo protagonismo, gracias al uso de su herramienta GlobalLink Live Cast, que permitió la subtitulación automática, mejorando la accesibilidad de la sesión para todos los asistentes.
Anna Weers reconoció la innovadora labor de MPC en el sector, especialmente en proyectos como «Dracula: A Love Story». La participación de TransPerfect en el festival no se limita al patrocinio; también contribuyó a la subtitulación al inglés de la película inaugural «Alpha», ampliando el alcance global del evento.
Esta colaboración resalta el compromiso de TransPerfect con la evolución de la industria audiovisual, impulsando la creatividad y la accesibilidad en el cine contemporáneo.
